1 Regla para Hablar Fluido en 4 Idiomas en 12 Meses

Los hablantes nativos de inglés, Scott Young y Vat Jaiswal, hicieron algo muy valiente, incómodo y alocado. Ambos hicieron algo que tú o yo probablemente jamás haríamos, pero su proeza dio frutos.

Pero primero, un poco de contexto.

Un poco antes de su loco experimento, Scott llevaba un año viviendo en Francia y durante todo ese año estudió francés. Casi al finalizar su tiempo en Francia, Scott podía mantener conversaciones en francés. Nada mal. Nada revolucionario, pero es un logro. Sin embargo, esto no era nada comparado a lo que haría con su amigo Vat.

3_opt_1024

El extraño experimento comenzó cuando Scott y Vat se mudaron a España por 3 meses, luego a Brasil por 3 meses, después a China por 3 meses y finalmente a Corea por 3 meses. A pesar de que le tomó un año a Scott aprender un solo idioma, los dos estaban decididos a aprender 4 idiomas nuevos en un año, y eso es exactamente lo que hicieron. Ambos habían decidido de antemano que seguirían una regla: no hablar inglés. Tenían permitido leer en inglés para buscar traducciones, pero se privaron de hablar en inglés entre ellos o con cualquier otra persona.

Abordaron la tarea con la actitud correcta: aceptando el hecho de que se verían ridículos al principio. Se acostumbraron a cometer errores. Avanzaron a través de las embarazosas primeras etapas del aprendizaje de idiomas, pero pronto esos vergonzosos momentos dieron paso a una experiencia muy satisfactoria.

uphill

Como principiantes, la regla de “no hablar inglés” los obligó a repetir las pocas palabras que conocían una y otra vez. Este proceso es llamado “sobreaprendizaje”, y te permite rescatar recuerdos reflexivamente, sin siquiera pensar.

La regla de “no hablar inglés” los privó de un apoyo. El cerebro por naturaleza recuerda información importante y normalmente se olvida de información irrelevante (con dos obvias excepciones: frases de películas viejas y canciones que odias). Es por esto que la gente no se acuerda de los números de teléfono que tiene almacenados en su teléfono. También es la razón por la que si usas un GPS, no aprenderás a manejarte por las calles. Si sabes que cuentas con un apoyo, no podrás hacerlo por tu cuenta. Si Scott y Vat hubiesen podido hablar inglés, aprender un nuevo idioma no hubiese sido tan importante.

Crutch ball and chain without words

Scott dice que usar la regla de “no hablar inglés” por tres meses fue mucho más efectivo que haber estudiado de la forma tradicional durante un año. Personalmente, estoy de acuerdo.

Ambos explican su experiencia en mayor detalle en su charla de TEDx.*

Es posible que no tengas la posibilidad de viajar por el mundo como ellos, pero sus principios de aprendizaje siguen siendo relevantes para cualquiera que quiera dominar un idioma, y son especialmente relevantes para nosotros, los empleados de WordUp, ya que integramos estos principios en el diseño de juego de Stranded on Babel.

Tal como Scott y Vat explican, es importante que los que estudian idiomas tengan permitido equivocarse. En Stranded on Babel, la jugabilidad es más de diálogo y tranquila. No es una competencia mortal. Los jugadores tendrán una lista de amigos. Cada uno sabrá el tipo de personalidad de sus amigos y sus niveles de dominio. No serán desconocidos. Planeamos acoger una comunidad segura de jugadores que se entiendan mutuamente y que permitan que el resto cometa errores.

La jugabilidad de Stranded on Babel alentará el sobreaprendizaje al incluir preguntas abiertas. Esto te forzará a construir oraciones, por lo que usarás las palabras más comunes recurrentemente. La mayoría de los juegos de idiomas tienden a usar el sistema de flashcards, donde debes tratar de aprender la mayor cantidad de palabras posibles, pero no hablar de manera fluida.

Además sacamos la opción de hablar tu idioma nativo. Nuestra funcionalidad de chat de video utilizará lingua franca para conectarte con otros usuarios. Esto significa que jugadores que tienen diferentes idiomas nativos serán conectados para practicar un mismo idioma. Por ejemplo, un italiano podría ser conectado con un brasileño para que ambos se comuniquen en inglés. Esto asegura que los jugadores se enfocarán solamente en el idioma que quieren aprender, sin poder depender de un apoyo.

Al final, puede que no experimentes las sorprendentes aventuras que Vat y Scott vivieron, pero si quieres aprender un idioma desde tu computador, podemos ayudarte.

-Trevor Clive, Director Creativo

*Para cualquier video que dure más de 10 minutos, recomiendo hacer clic en el engranaje de la esquina inferior derecha de la ventana del video, después apretar “velocidad” y luego “2”. Los dos modulan bastante bien, así que podrás entenderles facilmente al doble de la velocidad.

This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *